Отзывы о Центре иностранных языков «Happy studies»
Пятница, вечер. Выбираюсь из метро, прохожу несколько сот метров по Энгельса и оказываюсь в центре изучения иностранных языков «Happy studies».
В элитном новом доме «Happy studies» занимает первый этаж. В холле центра стоят удобные мягкие диваны, центр оформлен в теплых тонах. Автомат, готовящий кофе, чай и даже бульон. Мелочь, а приятно.
За ресепшеном сидит симпатичная, приятно одетая девушка. Она подробно рассказала мне о школе и о методике. Все это знакомо и звучит заманчиво. У «Happy studies» несколько особенностей, которые первые приходят на ум при упоминании этой школы.
Это огромное количество учебных программ. Обучать английскому здесь могут начать уже с четырех лет – специальная программа для детей от 4 до 6. Такие детско-подростковые программы существуют до 16 лет. После этого идут уже общие группы, бизнес английский, различные интенсивы, в общем, полный набор. Одним словом, программ очень много, поэтому рекомендую почитать все самостоятельно. Сайт школы – www.happystudies.ru
Количество это хорошо, а что с качеством? Обучение ведется по коммуникативной методике. Суть методики в том, что все преподавание ведется на иностранном языке. Это относится и к самым первым уровням, когда преподаватель жестами, картинками и другими ухищрениями объясняет ученикам материал. Преподаватели - специалисты с богатым профессиональным багажом, постоянно развивающие свои языковые и методические навыки
После знакомства с центром все желающие могут пройти тестирование (письменное, а затем устное), чтобы определить свой уровень и после этого можно начинать заниматься. Кстати, надо признаться, что письменное тестирование далось мне нелегко. Вопросы оказались довольно сложными, поэтому и ошибок я наделал прилично. Но для этого и существует устное собеседование, когда преподаватель общается с тобой и определяет, действительно ли ты соответствуешь тому, на что написал тест.
Через неделю я уже была зачислена в группу, и начала заниматься.
Я действительно рада что остановила свой выбор на центре изучения иностранных языков «Happy studies». У меня чудесный преподаватель и прекрасная группа! Интересные задания (от сочинения до игр и рисунков, от чтения текстов до монологов и диалогов). Занятия буквально пролетали. Также быстро мы закончили курс. Наконец-то для меня стали понятны английские времена, казавшиеся до обучения в «Happy studies» чем-то непостижимо сложным. Куда-то исчез языковой барьер, приятным было использование своего пополненного словарного запаса.
Очень нравилось и то, что помимо обычных уроков, мы могли посещать Разговорный клуб, где каждый раз обсуждались новые и интересные нам темы и где мы знакомились с другими студентами и остальными преподавателями, смотрели интересные фильмы и выполняли к ним задания. Такое многостороннее изучение языка, на мой взгляд, еще больше способствует пониманию культуры англоязычных народов.
Пролетел учебный год – мы стали друг другу еще интереснее и еще роднее. По окончании курса, я с радостью перешла на следующий уровень, где занимаюсь до сих пор. Продолжать обучение в следующем учебном году или нет – такого вопроса у меня не стоит. Так что я вновь готовы стартовать, закреплять приобретенные и получать новые!
Светлана, 29 лет, 24.05.2011 г.
Долго искала курсы английского языка, и, перед тем, как попасть сюда, посетила несколько пробных уроков в других заведениях. Выбрала именно «Хэппи Стадиз». Занимаюсь на ваших курсах уже 1,5 месяца, за это время освежила то,что проходила в школе и институте и, конечно, углубила свои знания.
После школы у меня остались негативные воспоминания об изучении английского, но здесь все совершенно другое! Манера преподавания, методика проведения занятий, сами преподаватели, дружеская атмосфера, отношение персонала к клиентам – все на 5 +! Уроки проводятся очень интересно, с применением игр и дополнительных материалов и заметьте, только на английском!!! Мы и песни поем и фильмы смотрим и встречи с носителями здесь проходят! Все очень весело, а главное эффективно! Занятия пролетают незаметно! Я думаю, что цена курсов вполне оправдана, качество обучения у меня, а теперь уже и у моих друзей, сомнения не вызывает! Спасибо всем сотрудникам «Хэппи Стадиз» за их труд, желаю процветания и только благодарных клиентов.
Ольга, 28 лет, 20.05.2011 г.
1. Очень понравились игры, направленные на развитие разговорной речи! в их процессе я почувствовала, что смогу говорить и в реальной жизни в подобных ситуациях!!!
2. Понравилось, что обучение проходит сбалансировано: мы и слушали, и читали, и писали, а главное, говорили!!! Разнообразные задания были не утомительны, даже после тяжелого трудового дня.
3. Главное, это хороший преподаватель! Такой, какой был у нашей группы. Благодаря его умению презентовать и потом закреплять в нашей памяти новые слова, почти вся лексика курса была усвоена на отлично!!!
Инна, 35 лет, 17.04.2011 г.
Курсы иностранных языков «Хэпи Стадиз» - это мои первые курсы иностранных языков. Первое на что я пошла – это был разговорный клуб, где мы обсуждали разные темы. Преподаватель (Катя Гесь), которая вела у нас этот курс была великолепна. На занятия она пришла подготовленная, у нее было очень много материала, который мы проработали! Что мне больше всего понравилось, это то что с ней у меня ушла неуверенность в себе! Это занятие мне помогло поверить в себя и в то что можно вспомнить английский язык, а также научиться чему-то новому! Сделав такой вывод для себя, я приняла решение идти учиться дальше уже на групповые занятия! И что самое удивительное, то и на самих курсах мне повезло с преподавателем. На занятиях преподаватель использовал дополнительные материалы, каждый урок был необычным и не похожим на другой. В методическом аспекте курсы построены правильно и знания накладываются постепенно. На занятиях применялись разнообразные методы обучения, такие как диалоги, пересказы (т.е. ты рассказываешь своими словами текст, как ты его понял), а также применяются игровые формы обучения, это очень полезно и правильно, так как ты приходишь после работы уставший, а тут тебе поднимут настроение, а самое главное еще и научат английскому языку!!! Спасибо нашему преподавателю, я добилась своей цели и мой английский язык стал намного лучше! Это заметили даже на моей работе и дома =)
Валентина, 34 года, 12.04.2011 г.
Я начала ходить на курсы в вашу школу совсем недавно. До этого предпринимала огромное количество попыток одолеть английский – но все безуспешно. Был какой-то барьер, вечно мешающий успеху. И вот, свершилось! Всего-то три недели занятий, и мне уже хочется поехать скорее заграницу тренировать,тренировать,тренировать! Раньше я и подумать об этом боялась. С моим-то разговорным, и общаться...Но в школе, тут, творятся какие-то чудеса: педагоги замечательные, администраторы всегда встречают и провожают улыбкой, масса творчества и полезных знаний на уроках и неповторимо уютная атмосфера вокруг. Просто невозможно не полюбить английский, не проникнуться к нему всей душой, не захотеть овладеть им! Я в восторге, советую всем попробовать!
Мария, 23 года, 07.03.2011 г.
Курсы "Хэпи Стадиз" - это мои первые курсы английского языка после огромного перерыва в изучении языка (с 1977 года). На мой взгляд, самых высоких оценок заслуживает система распределения обучающихся по уровням обучения. Наиболее ценным в "Хэпи Стадиз" является преподавательский состав –тактичность, внимательность, умение создать живой интерес к предмету, высокий уровень профессионализма преподавателей.
Юрий Тихонов, 50 лет, 15.11.2010 г.
Занятия английским языком для меня являются неким отдыхом, так как атмосфера в нашем коллективе дружеская. Очень хороший преподаватель – Ирина Томак. За небольшой промежуток времени нас очень многому обучили и научили. Обязательно буду продолжать изучение языка на следующем уровне.
Репина Анна, 27.10.2010 г.
Учусь я здесь недавно, но, надо сказать, что впечатление о центре складывается с первых дней пребывания в нем...
"Happy Studies" это - одновременно прогрессивная современная методика обучения языку и креативный преподавательский подход к процессу обучения; позитивные люди; приятное, общение и всегда отличное настроение (за что отдельное спасибо персоналу центра).
Здесь Никто не остается без внимания. Преподаватель работает как с группой, так и с каждым студентом в отдельности. А активная форма занятий (диалоги, игры) не позволит Вам "зазеваться" даже после самого тяжелого рабочего дня. Программа обучения очень насыщенна и информативна, но, недостаток ее, на мой взгляд, в малом количестве времени, уделяемого грамматике языка. По крайней мере, на начальном уровне, не имея совершенно никакой базовой подготовки, мне ее не хватает... Было бы замечательно доработать этот момент.
Большой плюс обучения в центре - Практика с носителем языка. Она дает возможность не только адаптироваться к "живому языку", преодолеть "языковой барьер", но и лично оценить свои достижения в изучении языка. Думаю, что здесь "разговорят даже самых молчаливых студентов".)))
Процесс обучения в Центре "Happy Studies" приносит не только реальные результаты, но и массу удовольствия. И, если Вы хотите быстро, легко и непринужденно выучить язык в хорошей компании, то Вам сюда!
Р.S. Пользуясь случаем, хочу выразить благодарность нашему преподавателю Виталию за его профессионализм и находчивость привносить в каждое занятие что-то "новенькое", делая процесс обучения более интересным и результативным ... И администратору Кристине, за ее отзывчивость, информационную поддержку, и просто приятное общение и добрую улыбку, с которой она встречает каждого студента! Вы создаете настроение и дарите позитив!!! СПАСИБО!
Юлия 25 лет, Менеджер по продукту, 25.10.2010 г.
It is my first time at this school, but for me it has already confirmed its name. I am really happy there!
First of all, I want to say about welcome day. It was really wonderful, well organized and rather tasty. But except delicious sandwiches, I want to mention really friendly personnel and domestic, cosy atmosphere. Thank you, girls, your sincereness and openness make people attend your happy school!
Then, I want to say about speaking club. I visited it only one time but I really enjoyed it. Thank you, Lida, for your extraordinary photos. I had not any boring minute speaking about photos.
As for basic English courses, I’d like to say that the studying process is well organized and different exercises are present in equal amounts, but as for me, I’d like to have more speaking and listening activities. I want to express special gratitude to our teacher who trains our pronunciation with interesting tongue twisters.
And what about wishes? I think it will be a good idea to invite native speakers for the whole course to teach as other school do. I think it’s a good opportunity to follow real speech and not to speak Russian during the lesson.
25.10.2010 г.
Я очень довольна процессом обучения в Центре иностранных языковHappy Studies. Уроки проходят легко и непринужденно в теплой, дружеской атмосфере. Все время занятия посвящено обсуждению каких-либо тем по-английски, закреплению знаний по грамматике.
Время расходуется продуктивно, что очень радует.
Ирина – профессиональный преподаватель. Заниматься с таким наставником – сплошное удовольствие.
Спасибо за новые знания и отличное настроение!!!
21.10.2010 г.
Занятия очень хорошие=)
Из всех, на которые я ходила, они самые интересные и эффективные.
Все преподаватели, которые работают тут очень здорово объясняют материал. Все понятно и все хорошо усваивается.
Уроки проходят весело и не банально. К этому же занятия проходят недалеко от моего дома.
Спасибо Вам за эти курсы! ;)
21.10.2010 г.
Очень рада, что обратилась именно в эту школу, так как находится рядом с домом, обучение дешевле, чем в других. Замечательный коллектив, отличный педагог – Елизавета, которая объясняет все понятно. Уроки проходят интересно, не нудно.
В будущем буду дальше здесь изучать английский язык!
Ольга Федотова, 19 лет, Студентка, 19.10.2010 год
Мне очень нравятся занятия, так как у нас замечательный преподаватель и сплоченная группа.
Мне очень нравится, что мы занимаемся произношением, а не только программой по учебнику. Преподаватель очень позитивный и любящий свою работу человек. Даже когда я прихожу на занятия после тяжелого рабочего дня, усталость проходит. Я чувствую прогресс и планирую и дальше заниматься (в следующем семестре).
19.10.2010 г.
Отзыв положительный. Место комфортное, люди замечательные.
Классы уютные. Педагоги грамотные, излагают все понятно и программа хорошо усваивается.
01.04.2010г., Беляева Ольга, 30 года, Мед. Представитель
"Хэпи Стадиз" - это первые курсы английского языка, которые я стала посещать, поэтому мне не с чем сравнивать, кроме как с репетиторами. Буду говорить о плюсах и минусах.
Из плюсов: активный разговорный язык, хороший молодой преподавательский состав, прекрасная дружеская атмосфера, современная учебная литература.
Из недостатков: хотелось бы, чтобы больше времени уделялось грамматике. Также, на мой взгляд, группы необходимо составлять по реальному уровню знаний, то есть вступительное тестирование может быть более сложным, и по возрастному критерию, так как не всегда взрослые люди имеют схожий со школьниками темперамент.
30.03.10., Ирина Гессель, 23 года, Врач.
Я учусь здесь уже на втором уровне. Мне очень нравится заниматься английским в группе. Меня привлекают необычные задания и приятная атмосфера, занятия с носителями языка. Хотелось бы, чтобы носители языка были также на курсах немецкого и итальянского. Мне очень нравится наш преподаватель Анна Погорелова – интеллектуальный, профессиональный преподаватель.
30.03.10., Карина Андрианова, 15 лет, школьница.
Я занимаюсь в этом Центре несколько месяцев. До этого я изучала английский язык как частным образом с репетитором, так и в других языковых заведениях. Поэтому мне есть с чем сравнить. На мой взгляд, было бы лучше больше времени уделять грамматике, также смотреть фильмы на английском языке и, как было на других курсах, слушать иностранные песни и переводить их. Это очень полезно для запоминания "живого" английского.
Плюсы "Хэпи Стадиз" в том, что здесь теплая, почти домашняя атмосфера. Здесь никто не чувствует себя скованно и зажато. Преподаватель позволяет рассуждать на такие темы, которые действительно вас интересуют. Здесь вы сможете выговориться, посмеяться и классно провести время. Также огромный плюс в том, что существуют пробные бесплатные занятия, что позволит вам сразу понять, подходят вам данные курсы или нет.
Желаю всем удачи в совершенствовании своих знаний. Приходите!
30.03.10., Ирина Ильина, 23 года, Работник страховой компании
Меня зовут Наташа. Я занимаюсь английским языком на уровне Intermediate. Первоначально я выбрала этот Центр по территориальному признаку: близко от дома и удобно добираться с работы ("Happy Studies" находится в 5-7 минутах ходьбы от станции метро). И я не пожалела о своем выборе! Всех поступающих тестируют, поэтому уровень языка в группе у всех учащихся одинаковый, что облегчает дальнейшее обучение и общение. Преподаватель на занятиях помимо учебной программы дает также много дополнительной интересной информации. За учебный курс несколько раз мы занимаемся с носителями языка. Это дает возможность понять, насколько быстро и четко ты понимаешь обращенную к тебе речь и каков твой уровень знаний. Занятия с носителями языка проходят в активной игровой форме. Не возникает ощущения боязни быть непонятым преподавателем-иностранцем. Конечно, дело не обходится без домашних заданий. На каждом занятии мы проверяем домашние упражнения, разбираем то, что мы не смогли сделать самостоятельно или то, что осталось непонятным.
Особое спасибо за интересные занятия нашему преподавателю Анне Погореловой. Она всегда доступно объясняет новые темы, повторяет с нами пройденный материал. Анна очень эрудированный человек, с которым приятно просто пообщаться на любые темы.
30.03.10., Розенбаум Наталья, 37 лет, Менеджер по персоналу.
Меня зовут Камила. Я учусь в 73 Ломоносовской Гимназии. Мне нравится сотрудничество с "Happy Studies". Здесь я изучаю английский язык. Я довольна, так как курсы находятся близко от дома, здесь очень приятная атмосфера, хорошие преподаватели, отличное отношение к ученикам. Наш преподаватель, Анна Погорелова, очень хороший преподаватель, разносторонне развитый и веселый. Мне все очень нравится. Спасибо нашему преподавателю Анне и администратору Олесе. В следующем году я хочу учить здесь немецкий и испанский языки. Спасибо всем вам.
30.03.10., Мадалиева Камила, 15 лет, Школьница.
Удобное территориальное расположение школы. Приветливые преподаватели. На уроках материал доносится в виде игр, это достаточно интересно, от этого уроки не выглядят скучно. Небольшое количество человек в группах позволяет преподавателю больше времени уделить каждому обучающемуся. Очень интересно пообщаться с носителем языка. Я считаю что нужно почаще устраивать подобные занятия. Один урок с носителем языка – это несколько уроков с русскоязычным преподавателем. В целом обучение в школе нравится. Буду продолжать усовершенствовать свои знания в английском языке.
20.03.10., Гостева Оксана, 23 года, Бухгалтер - операционист.
Два месяца назад я пришла на курсы "Хэпи Стадиз", чтобы усовершенствовать свой английский. Меня очень устраивает удобное местоположение курсов, возможность заниматься в утренние часы, дружелюбная обстановка, приветливые администраторы и, конечно, наш преподаватель – Алина, которая является профессионалом в своем деле, а также обаятельным человеком. Надеюсь, что мое сотрудничество с "Хэпи Стадиз" будет плодотворным.
Мария Беляева, 42 года, музыкант.
Мне очень нравится посещать курсы английского языка "Хэпи Стадиз". Прекрасные преподаватели помогают раскрепоститься и делают обучение интересным. Да и сам курс (я учусь на уровне Pre-Intermediate) интересен: темы берутся из жизни. Администрация всегда прислушивается к пожеланиям учащихся. Группы небольшие (я учусь в первой половине дня). Обучение проходит в доброжелательной атмосфере. Обязательно приду на следующий курс в новом учебном году.
Людмила Чечулинская, 49 лет, старший менеджер.
Я очень довольна, что выбрала именно эти курсы английского языка. Мне нравится и расположение (недалеко от дома), и возможность выбора времени занятий, внимательные и приветливые сотрудники. Но самое главное – у нас сложились замечательные отношения в группе с нашим преподавателем Алиной, что превращает процесс обучения просто в удовольствие!
Риста Жетесова, 36 лет, программист.
Занятия очень интересные, хорошо обучают иностранному языку. Особенно мне нравятся занятия с носителем языка, хотелось бы больше подобных занятий.
В целом мне все очень нравится, и я планирую продолжать заниматься.
11.02.10., Олейникова Юлия, 16 лет, Ученица.
Уютные аудитории, интересные люди, грамотные и квалифицированные преподаватели. Хорошее качество работы администратора с клиентами.
Оптимальное соотношение: цена курсов – результата пройденного материала!!!
04.02.10., Урванцева Светлана, 21 год, Экономист-менеджер в энергетике.
Администрирование замечательное: Валерия всегда вовремя информирует обо всех изменениях и дополнениях и по телефону и по е-mail.
Устраивает временной промежуток занятий: всегда можно подобрать для себя удобное время занятий.
Небольшое количество человек в группе позволяет глубже окунуться в учебную атмосферу.
В целом, все хорошо.
Валерия - молодец!
25.02.10., Атучина Екатерина, 35 лет, Менеджер.
Моя девятилетняя дочь Людмила занимается с конца ноября 2009 г. индивидуально в Центре изучения иностранных языков "Happy Studies".
В сотрудничестве с Вашим Центром нам понравились следующие моменты:
- все организационное общение проходит максимально предупредительно, информативно, оперативно;
- несмотря на удаленность от начала учебного года, педагога подобрали быстро, учитывая удобный для нас график;
- педагог строит занятия, совмещая методику “Happy Studies” с индивидуальными пожеланиями и увязывая со школьной программой;
- оплаченные занятия, пропущенные по болезни или другой причине, можно переносить, предупредив предварительно.
15.02.10., Наталья Гаевская
Очень нравится заниматься, радует неформальный подход к обучению, современные преподаватели, методика "Не как в школе"!!!=)
Спасибо.
Шувалова Александра, 29 лет, Врач.
Моему сыну, Григорию семь лет. Мальчик очень активный и трудно обучаемый. С сентября 2009 года он начал посещать группу для младших школьников в Центре иностранных языков "Happy Studies". Через два месяца мальчик уже знает алфавит, цвета, животных на английском языке. Пытается на заданный вопрос папы на русском языке отвечать на английском.
К обучающим тетрадям и книжкам прилагался диск с песнями на английском языке. Дети с удовольствием слушают его везде: и дома, и в машине. Гриша охотно идет на уроки, самостоятельно делает дополнительные задания и повторяет урок. С пяти лет обязательно приведу свою младшую дочку Полину на занятия в школу иностранных языков "Happy Studies".
16.12.2009, Бахова Юлия Юрьевна, 33 года, бухгалтер
Если Вы давно не занимались умственным трудом и хотите поверить в свои силы и возможности, приходите в Центр иностранных языков "Happy Studies".
Здесь Вас не только научат разговаривать на английском языке, здесь Вы найдете новых друзей, получите массу положительных эмоций от общения с преподавателем, администрацией школы и, конечно же, студентами.
Я думаю, что в городе есть много хороших школ по изучению языка, но я рекомендую эту, так как сама проверила все на себе. Приходите!!!
21.12.2009, Цивина Елена Николаевна, 45 лет, Домохозяйка.
Все очень нравится! Заходишь – улыбаются! Уходишь – улыбаются! Это самое главное!!!
На занятиях сплошной позитив! Преподаватель замечательный, группа доброжелательная. Очень радуют носители языка своей экзотической внешностью. =) Почаще бы их видеть. Всем спасибо!
Всех с Наступающим Новым Годом, годом тигра! Р-Р-Р=)
25.12.2009, Иорданиди Екатерина Евгеньевна 24 года, психолог, тренер, мастер спорта по Ушу.
Я давно планировала заниматься английским языком. Поэтому когда увидела рекламу нашей школы, очень обрадовалась. Позвонила, прошла тест, определилась с группой (очень удобно, мне нужно было заниматься в утреннее время).
Когда прихожу, то всегда администратор встречает улыбкой, очень приятно. Также повезло с преподавателем и группой, порадовали и носители языка.
Приятно удивило приглашение на новогодний вечер: чудесно провела время! Все очень старались. Большое спасибо!!!
Спасибо преподавателю Анне и приветливому администратору Олесе.
С Новым Годом!!!
25.12.2009., Балашова Дарья Александровна 28 лет, Аспирант СПбГМУ, врач-пульмонолог.
Благодарю Центр иностранных языков "Happy Studies".
Высококвалифицированные преподаватели и методика обучения помогают быстро освоить программу. За полгода изучения французского языка с нулевого уровня я достигла успехов =) и теперь могу общаться даже с носителями языка.
Я обязательно буду рекомендовать Центр иностранных языков "Happy Studies" своим друзьям и знакомым.
Большое спасибо.
23.12.2009г., С уважением, Гусарова Мария, 21 год, Студентка.
Изучаю язык впервые, очень довольна тем, что остановила свой выбор на Центре иностранных языков "Happy Studies". Очень доброжелательная атмосфера, дружный молодой коллектив, отличный опытный преподаватель. Подкупает небольшая стоимость обучения и удобное месторасположение.
Очень порадовал Новый год, который организовал для студентов дружный коллектив Центра.
Спасибо за новые интересные проекты ("Современное искусство" и "Уроки психологии"). Весьма интересные темы подняты, обязательно буду ходить.
22.12.2009, С уважением, Наталья Доронина 28 лет. Профессия.
Я занимаюсь индивидуально с преподавателем Центра иностранных языков "Happy Studies" английским языком уже месяц. Очень довольна: занятия разнообразны и увлекательны!!! Помимо знания я получаю еще и заряд отличного настроения!
22.12.2009г., Паславская Ксения, 22 года, студентка
В моей жизни это далеко не первая школа иностранных языков. С удовольствием могу отметить высокий уровень подготовки преподавателей, дружный слаженный коллектив, теплую и уютную атмосферу в Центре иностранных языков "Happy Studies"
28.12.2009г., Толмачева Александра, 39 лет, врач
Эта школа открыла мне глаза на тот язык, который я изучаю. Я стал более уверенным, и поменял свое мнение об Англии.
24.12.2009г., Фомичев Алексей, 14 лет, ученик
Это интересная школа: отличный преподавательский состав, дружелюбные сотрудники, отличная обстановка, быстрое развитие устной речи (speaking).
Я искала именно такие курсы иностранного языка.
24.12.2009г., Фомичева София, 17 лет,Студентка.
Благодарю школу иностранных языков "Happy Studies"
В лице сотрудников школы, преподавателей и административного состава, я нашел профессионалов, людей которые прекрасно знают и качественно выполняют свои обязанности. Знания полученные на занятиях помогли мне как на работе, так и на отдыхе.
Очень порадовали уроки, проведенные носителем языка.
Если мне понадобится выучить любой другой иностранный язык, я обращусь в школу иностранных языков "Happy Studies".
24.12.2009г., Козлов Евгений, 25 лет, Специалист по мотоциклам.






